Brno, Mendlovo náměstí